Ma petite ecole en mode Noel

Chose promise, chose due, voici donc quelques photos de la garderie en mode Noël!
Tout tourne maintenant autour de ca, et le cours " de gym" du jeudi a par exemple été remplacé aujourd'hui par une escapade..... chez... Jean Coutu !!!! OUI , encore lui.... "La où tu trouves tout....même un ami" autrement dit la pharmacie-épicerie-droguerie-parfumerie-kiosqueAJournaux-papeterie-laboPhotos faisant AUSSI office de bureau de poste, mes petits poulbots sont donc allés consciencieusement poster... Leur lettre au père Noël bien sur !

Voici donc le nouveau look de la porte d'entrée des poulbots ! (A noter plein de petits détails sympas, par ex, la "couronne de gui" au dessus de la porte est faite avec les petites mains des enfants !)

Le Sapin, réalisé en mode collaboratif: chaque enfant de l'école a fait un dessin et ensuite, ils les ont accrochés comme ca: (A noter que meme la classe d'Edgar a contribué... et j'ai du coup mieux compris une des remarques de la semaine: "Edgar a préféré manger ses paillettes que de les mettre sur le dessin du sapin"... )

Ca, ca fait déjà quelques semaines que les poulbots l"ont fait mais ce sont donc des petits bonhommes de neiges réalisés avec des chaussettes pour bébé :-)

Et pour finir.... O Tannenbaum !

Bon vendredi a tous et demain...j'annonce... pas de mise a jour du blog ... j'vais au party! :-) 

Capsule linguistique

Rien de palpitant en ce jour du coté des enfants ou de notre quotidien montréalais...A part la garderie qui revêt ses habits de Noël, j'essaierai de prendre qques photos, car c'est vraiment chouette ce qu'ils font.

Du coup, parlons peu.... mais parlons québécois !

Oui parce qu'en ce moment, la reprise du travail aidant bien sur, mon quotidien est beaucoup plus ponctué de petites expressions charmantes.

Alors pour ceux qui viennent et pour tous, un petit florilège:

- déjà qques basiques: on dit LA job mais LE party ...ce qui donne, qu'avec "ma job, chuis invitée au party de Noel vendredi soir "
Et il faut aussi maitriser l'usage du "platte"... Illustration: "piiiiiii beeeen, tsé...L'hiver c'est ben platte ici si tu sors pas" Ce que je traduirai de façon très basique par: " a Montreal, si tu sors pas quand il pèle, t'es mal barré"

- Merci à Popi aussi de nous avoir éclairé... car dans le calendrier d'Edgar, nous "pigeons" un cadeau chaque matin.

- Et puis, celui qui m'a fait  découvrir ce site: http://www.dictionnaire-quebecois.com/ ce matin au boulot en essayant de comprendre ce qu'il voulait dire, c'est mon collègue qui m'a écrit sur le messenger du travail : "non pas de gêne c'est plutôt moi qui tourne les coins ronds" .... Alors vas y mon gars, tourne , tourne, je t'en prie :-)  

Voila voila.... Oui c'est du francais....et non c'est pas du francais :-)

Tu as tu compris? Bonjour !

PS: Ah oui, et puis un autre petit bonheur professionnel pour moi ...: Finie la bise du matin ou le tour du plateau pour dire bonjour ! Un bonjour à la volée pour ceux qui sont la et l'affaire est conclue.... et ca ....

Faire les coins ronds: accomplir un travail avec négligence

tourner les coins ronds : faire les choses à peu près - De temps en temps...

Piger veut aussi dire prendre au hasard, tirer.

Party : Emprunté à la langue anglaise, ce nom masculin s'utilise chez nos cousins québécois pour qualifier une boum, une partie, une fiesta.

Platte : Adjectif que les Québécois ont adapté à leur vocabulaire populaire pour qualifier le caractère ennuyeux, rasant de quelqu'un ou quelque chose (ex : le film était tellement platte )

Allez viens, décembre... viens viens !!!

On t'attend, on est prêt, on est taquet !!!
Et mon petit garcon endormi du matin s'est transformé en tornade vers la salle à manger quand je lui ai rappelé la date du jour et le "travail" qui l'attendait !!!

Donc c'est bon, 1 par homme de la maison (pas de jaloux!) Popi a fait son oeuvre pour Edgar , Oma s'est occupée d'Arthur et pour ne pas avoir de grands cris (voire des larmes!) chaque matin, j'ai assuré une base chocolatée pour Seb !
Et on commence du coup le compte à rebours avant tous les événements de décembre  avec (par ordre d'apparition) :
- La journée pyjama de la garderie
- Le spectacle de Noel de la garderie (que pour Arthur)
- L'arrivée de Tonton alex
- L'arrivée de Babou/Dadou/ Tonton Rémi et Lobelia
- L'arrivée de Tata Lili
- La venue du Père Noel

Bref, un programme de décembre aux petits oignons ! Et puis, il va falloir caler le sapin de Noel et la déco de la maison . Nos voisins ayant déjà, bien sur, pris de l'avance .... Plus ou moins classe/ Plus ou moins kitch... C'est comme pour Halloween, il y en a pour tous les gouts !

Et pour finir avec un petit point météo... eh beh ... on a bien fait d'acheter nos bottes .....Il n’y aura presque pas de neige en décembre au Québec, prévoit MétéoMédia, dans son aperçu publié mardi.
C'est le journal de Montreal qui le dit.... Ce serait ballot quand même.....